0 1 (now titled Babble)
au Complexe Meduse, fev. 23-24, 2001
Opening of show - Photo, Thomas Macintosh (The User)
Paul Litherland
a larger version of this photo suitable for printing or press review, click here
A Quicktime movie of the Babble performance (12.8 MB)
Press release - English Français
Photo: Pierre Vaillancourt
Alexander MacSween
Photo: Pierre Vaillancourt
Everyone ... Jean Philippe Thibault devant les ordis.
Photo: Pierre Vaillancourt
Babble
by Paul Litherland
Are you connected? What's your e-mail address? I'll fax you that text... In this age of hyper communication-chat groups, video conferencing, cheap long distance, cell phone messaging--the idea of not being in touch can make us feel like we are just not part of the gang.
However, as Paul Litherland reveals in his new multimedia performance, Babble, this contact with others is suspiciously lacking in anything physical. Instead, we are reduced to transmitters of messages, our physical presence irrelevant, even annoying In Babble the digital stream is slowed down and made visible. Visual artist Paul Litherland, and musician Alexander MacSween, sit down at drum kits equipped with electronic triggers and beat out messages via a computer with a midi connection. Using drum rhythms, converted to binary code, the drummers can choose to spell out words, control video sequences, or create texts from predetermined lists of words. The texts and images are projected on to screens, one for each performer.
With Babble, Paul Litherland follows his preoccupation in understanding a basic human need, a need we carry with us all our lives... the need to be heard ... the need to be understood. We have been given the tools to produce a monumental volume of messages, but the volume deafens the listener and we remain unsatisfied.
Original Idea : Paul Litherland
Performers : Paul Litherland and Alexander MacSween
Production Assistant : Jean-Philippe Thibault
Computer Programming : Steeve Lebrasseur and David Michaud
thanks to everyone who helped: Canada Council, Cycling '74, Bertrand Cloutier and Michèle Dion, Mario Bernier and Lucy, Karen Trask, Avatar, Jocelyn Robert, Claudine Moquin.
Avatar et Recto Verso présente dans le cadre du Mois Multi
0 1 performance multimedia
Il y a déjà quelques milliers d'années, des humains, séparés par plusieurs kilomètres de distances, communiquaient entre eux par des battements de tambours. Tel ou tel coup ou agencement de coups signifiant tel ou tel événement. Aujourd'hui, nous avons de beaucoup plus petits instruments de percussion qui nous permettent de communiquer ensemble malgré des milliers de kilomètres nous séparant : des claviers informatiques.
Il existe maintenant deux seules sortes de coups, soit le coup et le non-coup,
le 1 et le 0. Grâce à un système qu'on appelle familièrement
binaire, ces 0 et ces 1 se combinent afin de représenter des lettres,
des mots, des images, voire de commander des fleurs pour un ami en Hollande
ou de contrôler des missiles nucléaires. Mais nous nous éloignons
de notre propos. les 23 et 24 fevrier a 19h30 en premiere partie de symphonie
no2 pour imprimantes matricielles 0 1 explore les codes de divers langages,
les technologies de communication et la façon dont ces moyens transforment
nos messages ou encore échouent à satisfaire notre désir
d'entrer en relation avec les autres. 0 1 fait un pont les anciennes technologies
de communication et les nouvelles. 0 1 questionne les relations, les représentations,
et l'interprétation vous est laissée...
0 1, ce sont deux performeurs percussionnistes, Paul Litherland, le concepteur du projet, et Alexander MacSween, dont les instruments sont reliés à un ordinateur qui leur permet de transformer les sons en caractères de texte, en mots complets ou encore de contrôler des séquences d'images vidéo. Chaque coup frappé constitue l'élément d'un message qui apparaît sur deux écrans avoisinant les performeurs. dans la salle Multi de la cooperative Meduse dans le cadre du mois multi des Productions Recto-Verso
Bio de Paul Litherland
Pédaler jusqu'au travail dans la neige, avoir une crevaison, escalader quelque chose de haut, se jeter dans le vide, atterrir dans un champs, penser à être ou ne pas être un parent, photographier un arrangement de fleurs de ma mère, perdre un disque dur contenant des informations importantes, photographier les oeuvres de quelqu'un, acheter des haut-parleurs piézoélectriques et s'en servir comme des déclencheurs de drum, ajouter quelques pages à un site web, photographier un édifice abandonné, graver un CD, bienvenue chez Paul!
Bio d'Alexander MacSween Musicien protéiforme, il est à la fois percussionniste (Sloth is the Love, Detention), musicien compositeur pour la danse (Jennifer Lacey, José Navas), le théâtre (Burning Bridges) et divers événements de performances (Noise From The Dark). Il a aussi joué avec plusieurs musiciens reconnus (Frank Gratkowski, Tim Berne).
Il est aussi performeur et se produira devant vous en World Première avec Paul Litherland dans 0 1. Ce projet a ete developpe au courant de la derniere anneedans les studios d'Avatar et du Nom de la Chose
Idee originale : Paul Litherland Performeurs : Paul Litherland et Alexander MacSween Assistant a la production :Jean-Philippe Thibault Programmeurs informatiques : Steeve Lebrasseur et David Michaud Remerciements : Paul Litherland remercie le Conseil des Arts du Canada, Cycling '74, Bertrand Cloutier et Michèle Dion, Mario Bernier et Lucy, Karen Trask, Avatar, Jocelyn Robert, Claudine Moquin.
Avatar remercie les artistes, ses membres, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et la Ville de Québec
Claudine Moquin